Moines – Monks

(English at the end.Click on “Plus d’infos” and scroll down)

Les moines font partie integrante de la vie thailandaise. A chaque temple ses moines, hors le nombre de temples par habitants ici fait facilement concurrence au nombre d’eglises en France !

L’ordination des moines est ici temporaire, je n’ai pas bien compris si les garcons (ou hommes) s’engagent pour une duree determinee a l’avance mais dans tous les cas ils peuvent “resilier” a tout moment pour revenir dans la vie classique. La plupart des garcons sont moines au moins une fois pendant un ete, car ca fait plaisir aux parents et ca porte chance a toute la famille.

Les moines sont rases entierement, y compris les sourcils, et sont habilles d’une toge ocre afin de ne pas accorder d’importance a leur apparence, d’etre moins attirants physiquement et de davantage se ressembler, afin de se concentrer sur des choses plus essentielles.

Les moines ne travaillent pas et ne peuvent pas toucher d’argent, ils ne vivent que de dons. Si des gens leur donnent de l’argent, quelqu’un s’occupera d’acheter des choses pour eux et leur donnera.

Les moins ne sont pas cloitres. Bien qu’ils resident dans les temples, leur vie est ouverte au monde et on les croise souvent au quotidien. Leur plus grand role dans la societe est celui de l’enseignement ; si ce role est aujourd’hui partage avec l’ecole, ils restent un lieu important de cours complementaires.

Un dernier exemple de leur role au quotidien: lors d’un achat important (maison, voiture etc.) ils sont appeles pour venir les proteger afin qu’ils ne leur arrive rien. C’est le sens des points blancs dans la voiture.

  

Monks play an important part in thai society. Each temple has its monks, and the number of temples per inhabitant is quite impressive, believe me. I was told this ratio was higher than the number of churches per inhabitant in Rome, and it could be true!

Monks are ordinated for a limited period of time or can “quit” when they want, it’s not a life commitment as for monks in the catholic church. Most boys become a monk at least once during the summer holidays to please their parents and to bring good luck to their family.

Monks shave completely and are dressed with a simple piece of cloth so that they don’t give importance to their appearance and are not attractive, so that they can concentrate more easily on more important things.

Monks don’t work and don’t deal with money. They live only on gifts and if they are given money, someone will take care of buying things for them and give them.

Monks live in temples but are not closed in it. They join the everyday life and are to be seen everywhere. One of their main roles in society is teaching. They now share this with school which is the official body, but they remain an important place of education for extra classes.

A last exemple of their role in everyday life: when people purchase a house, a car or anything important, they ask a monk to come and protect it so that nothing will happen to them. You see it by the white dots in the car.